С 1 октября в Китае начинается «золотая неделя» – длинные каникулы в честь Национального дня. Для российских первокурсников это первые долгие выходные вдали от дома, и прилететь на них к родным получится не у всех. Исследователи РУДН выпустили открытый онлайн-гид для родителей. Он объясняет нормы общения в Китае, помогает понять, почему поведение ребенка после переезда меняется, и дает практические советы по связи, финансам и безопасности.

28 сентября, Москва – Национальный день считается главным государственным праздником Китая, а неделя выходных вокруг него – одно из самых оживленных времен года: билеты по стране бронируют за несколько недель. Иностранные студенты, которые приехали в сентябре, к этому моменту проводят в новой стране первый месяц. В это время родителям первокурсников особенно хочется понять, что происходит с ребенком за тысячи километров от дома. Разобраться в этом поможет «Восточный гид для родителей», созданный студентами и исследователями РУДН.

Китай стал одним из главных направлений для российских абитуриентов. По данным Минобрнауки, в 2024–2025 учебном году там обучалась 21 тысяча российских студентов – на 20% больше, чем годом ранее. Интерес к обучению в Китае, вероятно, будет расти и дальше – 2026 и 2027 годы проходят как перекрестные Годы образования двух стран. По словам замглавы Минобрнауки Константина Могилевского, в их рамках запланировано около 400 мероприятий.

В межкультурной коммуникации первые недели в новой стране описывают как «медовый месяц»: новизна перекрывает трудности.

Ближе к концу первого-второго месяца накапливается усталость от незнакомых правил, и поведение ребенка может озадачивать родителей. Гид объясняет, что за ним стоит. В китайской академической культуре открыто спорить с преподавателем не принято: это воспринимается как нарушение иерархии. «Да» в разговоре часто означает «я вас услышал», а не согласие. Прямой отказ считается невежливым, поэтому отвечают уклончиво. В разделе гида «Ситуации-ловушки» разобраны типичные случаи: что сказал или сделал ребенок, как это обычно понимают дома и что это значит в китайском контексте.

Отдельная часть проекта посвящена практическим вопросам: как устроены въезд, финансы, связь и безопасность. Там же есть чек-лист «Что сказать ребенку перед вылетом», разговорник из семи базовых фраз с транскрипцией и подборка книг и фильмов о стране.

Гид опирается на модели межкультурной коммуникации Эдварда Холла, Герта Хофстеде и Эрин Мейер, а также на полевые исследования в социолингвистике.

«После переезда поведение ребенка может измениться, и родителю важно не спешить воспринимать это как отдаление. Часто человек просто адаптируется к другой системе коммуникативных норм», – отметила руководитель проекта, доцент РУДН, руководитель лаборатории «Динамика языков миноритарной ситуации» Светлана Москвичева.

Помимо Китая, в гиде есть разделы о Японии и Катаре. В следующей версии появятся Иран и Казахстан. Проект входит в «Атлас языковых ситуаций» – интерактивную платформу РУДН о языках и культурах народов России.

Подписывайтесь на наш телеграм-канал и читайте нас в соцсетях: Vk, Одноклассники, Яндекс.Дзен.